新聞　２


Er　bringt　uns　jeden　Tag　eine　Zeitung!


Er　bringt　uns　jeden　Tag　eine　Zeitung!
エア　ブリンクト　ウンス　イェーデン　ターク　アイネ　ツァイトゥング
毎日、新聞を運んでくるんだ。


メッセ

幕張メッセのメッセ　Messe　もドイツ語です。

意味は「見本市」です。

新聞　１


Wir　haben　einen　tollen　Hund!,　schwärmt　Martin　seinem　Freund　vor.


Wir　haben　einen　tollen　Hund!,　schwärmt　Martin　seinem　Freund　vor.
ヴィア　ハーベン　アイネン　トレン　フント　　シュヴェルムト　マルティン　ザイネム　フロイント　フォーア
「うちの犬はすごいんだ。」　マルティンは友だちに夢中になって話す。


黒い森

黒い森　Schwarzwald　の由来は、もみの木などの針葉樹で覆われた一帯が黒く見えることから、その名が付けられました。

schwarz　　黒い

Wald　　森

ほこり　４


Auf　den　Büchern　von　Goethe　liegt　mehr　Staub.


Staub　　ほこり

Auf　den　Büchern　von　Goethe　liegt　mehr　Staub.
アオフ　デン　ビュヒャーン　フォン　リークト　メーア　シュタオプ
ゲーテの本の上には埃が多く溜まっています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ホルスタイン

私たちは牛といえば白と黒の斑模様を思い浮かべます。
この白と黒の斑模様の牛がホルスタインです。

その名前ですが、ドイツ北部のシュレスヴィヒ・ホルスタイン　Schleswig-Holstein　州は酪農が盛んな地域だったことから、州の名前を乳牛の名前としたものです。　　

ほこり　３


Wodurch　unterscheiden　sich　die Bücher　von　Goethe　von　denen　von　Simmel?


unterscheiden　　区別する

Wodurch　unterscheiden　sich　die Bücher　von　Goethe　von　denen　von　Simmel?
ヴォドゥルヒ　ウンターシャイデン　ズィッヒ　ディー　ビューヒャー　フォン　ゲーテ　
フォン　デーネン　フォン　ジンメル
ゲーテの本とジンメルの本はどの点が違いますか？


クラフト

セメントや肥料などを入れる袋に使う厚手の紙をクラフト紙と言います。

このクラフト　Kraft　とは、「力」　という意味です。

Werk　は工場で、Kraftwerk　となりますと、発電所です。

ほこり　２


Einer　will　wissen:


Einer　will　wissen:
アイナー　ヴィル　ヴィッセン
客の一人が知りたがる。


フランクフルト　アム　マイン

日本人にもよく知られているドイツの街の一つがフランクフルトです。

ところがドイツには、フランクフルトという名の街がいくもあります。

そこでフランクフルトの次に近くの川の名前を添えることで、これらを区別しています。

am　は、「・・・のそばにある」
　
Main　は、マイン川です。

私たちの知っているフランクフルトは　「フランクフルト　アム　マイン」　で、マイン川のそばにあるフランクフルトです。