ほこり　１


Der　Hausherr　zeigt　seinen　Gästen　die　Bibliothek.


Der　Hausherr　zeigt　seinen　Gästen　die　Bibliothek.
デア　ハオスヘル　ツクト　ザイネン　ゲステン　ディー　ビブリオテーク
家の主人は客に書庫を案内する。


デュッセルドルフ

ドルフ　Dorf　は、村です。

デュッセル　Düssel　は、川の名前です。

デュッセルドルフは、「デュッセル川のほとりの村」　という意味です。

人気　４


Verzeiht　mir,　Pokemons!


verzeihen　　許す

Verzeiht　mir,　Pokemons!
フェアツァイト　ミーア　ポケモンス
ごめんね、ポケモン。


ハイム

○○ハイムという名前のマンションを見かけます。

ハイム　Heim　とは家庭という意味です。

Haus　は、建物としての家になります。

人気　３


Während　sie　sich　wieder　setzt,　flüstert sie:


Während　sie　sich　wieder　setzt,　flüstert sie:
ヴェーレント　ズィー　ズィッヒ　ヴィーダー　ゼッツト　フリュステルト　ズィー　
彼女が再び座るとき、小声で言う。


ダックスフント

フント　Hund　は、犬。

ダックス　Dachs　は、アナグマ。

ダックスフント　Dachshund　は、アナグマ猟のための犬です。

人気　２


Die　Schülerin　steht　auf:　Unser　Herr　Bundeskanzler!


Die　Schülerin　steht　auf:　Unser　Herr　Bundeskanzler!
ディー　シューレリン　シュテート　アオフ　ウンザー　ヘル　ブンデスカンツラー
女生徒が立ち上がり、　「私たちの連邦首相です。」


アルバイト

私たちの身の回りに沢山のドイツ語があります。

でも私たちはドイツ語と気が付かないで、それらを使っています。

日本人にとってのアルバイトはパート労働などの事ですが、ドイツ語の　Arbeit　は仕事の意味になります。
これはみなさんご存知でしょう。

では、ドイツ語でパートは？
これは　Job　です。

学生にとっての　Arbeit　は、と言うと　「勉強」　になります。

そうじゃない人もいますが。

人気　１


Wer　ist　in　Deutschland　wohl　der　Populärste?　will　der　Lehrer　wissen.


Wer　ist　in　Deutschland　wohl　der　Populärste?　will　der　Lehrer　wissen.
ヴェーア　イスト　イン　ドイチュラント　ヴォール　デア　ポプレーアステ　ヴィル　デア　レーラー　ヴィッセン
ドイツで最も人気のあるのは誰かな？　と先生は知りたがる。


白アスパラガス

ドイツ人は白アスパラガスが大好きです。

ところが４月まで続いた寒波と５月の降雨量の影響で、今年の白アスパラガスの収穫が前年比の４０～８０％減と大幅に減少しそうです。

異常気象は日本だけではありません。