３カ国語　９


wer　denn　hier　Deutsch,　Englisch　und　Französisch　spreche.


wer　denn　hier　Deutsch,　Englisch　und　Französisch　spreche.
ヴェーア　デン　ヒーア　ドイチュ　エングリシュ　ウント　フランツェーズィシュ　シュプレッヒェ
一体この店では誰がドイツ語、英語、フランス語を話すのか



キプロス支援

財政難に陥ったキプロスへのEU支援策を連邦議会が賛成４８６票、反対１０３票で承認。棄権票は１１票で承認しました。

ユーロ圏の財政支援策承認は過去３年で今回が１２回目になります。

３カ国語　８


Müller　kramt　seine　wenigen　spanischen　Brocken　zusammen　und　fragt,


Müller　kramt　seine　wenigen　spanischen　Brocken　zusammen　und　fragt,
ミュラー　クラームト　ザイネネ　ヴェーニゲン　シュパーニシェン　ブロッケン　ツザムメン　ウント　フラークト
ミュラー氏は片言のスペイン語をつなぎあわせて尋ねる


監視カメラ

米国ボストンで起こった爆弾テロ事件を受け、フリードリヒ連邦内相は「監視カメラが犯罪解明に重要な役割を果たす」として、公共施設での監視カメラの追加設置を２０１４年度の予算に申告する意向を表明しました。

これに対し、野党および連立与党のFDPから批判の声が上がっています。

３カ国語　７


Müller　radebrecht　auf　Französisch　-　auch　nicht.


radebrechen　　たどたどしく話す

Müller　radebrecht　auf　Französisch　-　auch　nicht.
ミュラー　ラーデブレッヒト　アオフ　フランツェーズィッシュ　アオホ　ニヒト
ミュラー氏はたどたどしいフランス語で試してみる。　　だが通じない。


脱税問題

サッカー・ブンデスリーガ１部FCバイエルン・ミュンヘンのウリ・ヘーネス会長がスイスに隠し口座を持っていると自己申告したことについて、政治家から同会長に対して批判の声が続出しています。

ザイベルト政府広報官は　「多くの人が彼に失望している。メルケル首相もその１人だ」　と言っています。

せっかく正直に申告したのに批判されるのですから、正直者はバカをみるということでしょうか。

３カ国語　６


Der　Kellner　schüttelt　den　Kopf.


schüttelen　　振る

Der　Kellner　schüttelt　den　Kopf.
デア　ケルナー　シュッテルト　デン　コプフ
ボーイは頭を振っている。


冷凍ピザ

昨年のドイツの冷凍ピザ消費量は約８億２５００万枚で、平均すると国民１人当たり年間１０枚の計算になります。

これは１５年前の２倍の増加で、最大手Dr.Oetkerはさらに増加傾向にあるとしています。

ドイツでも最近はファースト・フードの売り上げが順調です。

３カ国語　５


Müller　versucht　es　mit　seinem　Schulenglisch.


versuchen　　試す

Müller　versucht　es　mit　seinem　Schulenglisch.
ミュラー　フェアズーフト　エス　ミット　ザイネム　シュールエングリシュ
ミュラー氏は学校英語で試してみる。


郵便物

ドイツ大統領府で爆発物を仕掛けた郵便物が見付かりましたが、警察が爆破処理し、けが人はありませんでした。

ガウク大統領は当時、不在だったので無事です。

メディアは仕掛けられていたのは高性能爆薬のHMTDだったと伝えております。

防犯カメラに犯人は写っているのでしょうか。連邦刑事局が捜査に乗り出しました。