少額預金　６


Der　Angestellte;　Sie　können　ruhig　laut　reden.


ruhig　　落ち着いた

reden　　話す

Der　Angestellte;　Sie　können　ruhig　laut　reden.
デア　アンゲシュテルテ　ズィー　ケンネン　ルーイヒ　ラオト　レーデン
銀行員　「落ち着いて大きな声で話してもいいですよ。」


新党

反ユーロを掲げて結党された新党「ドイツのための選択肢（AfD）」が、結党から７週間で党員数１万人に達し、勢力の増大が与党を脅かしています。

さらに、AfDのルッケ党首が海賊党のシュレーマー党首に、「我々の目指すところは一致していると信じる」との旨を書いたメールを送っていたことが明らかになり、海賊党と連携する可能性も浮上しています。

少額預金　５


Der　Schwabe　flüstert;　Um　2　Millionen　Franken!


Der　Schwabe　flüstert;　Um　2　Millionen　Franken!
デア　シュヴァーベ　フリュステルト　ウム　ツヴァイ　ミリオーネン　フランケン　
シュヴァーベン人は囁いた。「２００万フランです。」


移民

２０１２年にドイツへ入国した移民の数は１０８万１０００人となり、過去１７年来で最多を記録しました。

移民増加の原因として、南欧諸国の経済危機と欧州連合（EU）の東方拡大が挙げられます。

少額預金　４


Der　Angestellte;　Um　wie　viel　handelt　es　sich?


es　handelt　sich　um　　問題になっているのは

Der　Angestellte;　Um　wie　viel　handelt　es　sich?
デア　アンゲシュテルテ　ウム　ヴィー　フィール　ハンデルト　エス　ズィッヒ
銀行員　「いくらですか？」


ハチミツ

ドイツ人の３人に２人はハチミツを常食しており、６７％が自分の出身地域のハチミツを愛食しています。

ドイツ人のハチミツの消費量は一人あたり年間１キロと世界最大です。

少額預金　３


Kann　man　hier　Geld　anlegen?


anlegen　　投資する

Kann　man　hier　Geld　anlegen?
カン　マン　ヒーア　ゲルト　アンレーゲン
ここでお金を投資することができますか？


電気自動車

メルケル首相は電気自動車に関する国際会議で、２０２０年までにドイツで電気自動車を１００万台普及させるとの目標を示しました。

２０１２年末時点での同国での電気自動車普及台数は約７０００台にとどまっています。

業界側からは　「個々の車種への補助金などは期待していないが、必要なのはインフラ整備だ」　など、政府の支援を促す声が出ました。

電気自動車の普及には性能向上や価格引き下げと、電気を充電するスタンドが不可欠です。

少額預金　２


und　sagt　flüsternd　zu　einem　Angestellten:


flüstern　　小声で言う

und　sagt　flüsternd　zu　einem　Angestellten:
ウント　ザークト　フリュステルント　ツー　アイネム　アンゲシュテルテン
銀行員に小声で言う。


プロバイダー

ドイツのインターネットの送信網には地域格差があります。

ベルリンやミュンヘン、ハンブルクなどの大都市では多くのプロバイダーが存在し、消費者は自分に最適なものを選べます。

でも地方ではドイチェ・テレコムしかなかったり、プロバイダー自体全く存在しないところもあります。