ルーマニア　４


Nur　die　Rummänien!


Nur　die　Rummänien!
ヌーア　ディー　ルメーニエン
ただルーマニア人の方がね。


政府ハチミツ

バーデン＝ヴュルテンベルク州のクレッチュマン首相もアマチュア養蜂家の１人です。

首相は公邸で出来たハチミツに「政府ハチミツ」という名を付け、外国からの来賓用のお土産になっているそうです。

ルーマニア　３


Antwortet　die　Ruhrpott-Frohnatur;　Nee,　ich　überhaupt　nicht!


Ruhrpott　　ルール地方

Frohnatur　　陽気な人

überhaupt　nicht　　少しも・・・でない

Antwortet　die　Ruhrpott-Frohnatur;　Nee,　ich　überhaupt　nicht!
アントヴォルテット　ディー　ルーアポット　フローナトューア　ニー　イヒ　ユーバーハオプト　ニヒト
ルール地方の陽気な男は答える。　「僕はぜんぜん。」


おとなしいミツバチ

都市養蜂に使われているのは特におとなしい種類のミツバチで、めったなことでは人を刺すことはありません。

養蜂家連盟は、家庭菜園愛好家に養蜂を奨励しております。

ルーマニア　２


Hatten　Sie　denn　mit　der　Sprache　keine　Schwierrigkeiten　in　Rumänien?


Sprache　　言葉　　

Schwierrigkeit　　困難　　　　　　　

Hatten　Sie　denn　mit　der　Sprache　keine　Schwierrigkeiten　in　Rumänien?
ハッテン　ズィー　デン　ミット　デア　シュプラーヘ　カイネ　シュヴィーリヒカイテン　イン　ルメーニエン
ルーマニアでは言葉に苦労しなかったの？


トウモロコシ畑

農地の多くをトウモロコシ畑が占めているため、６月以降は花粉が激減します。

その一方、街中では１年中ミツの原料が豊富なため、都会での養蜂が増えていることがミツバチ増加の原因です。

ルーマニア　１


Herr　Potthoff　aus　Essen　Baldeney　wird　nach　seinem　Urlaub　gefragt:


Herr　Potthoff　aus　Essen　Baldeney　wird　nach　seinem　Urlaub　gefragt:
ヘル　ホットホーフ　アオス　エッセン　バルデナイ　ヴィルト　ナーハ　ザイネム　ウーアラオプ　ゲフラークト
エッセン・バルデナイ出身のホットホーフ氏は休暇の後、聞かれる。


都市養蜂場

ドイツの街中でミツ蜂が急増しています。

この現象に「都市養蜂場」という名が付けられています。

少額預金　７


Armut　ist　in　der　Schweiz　klein　Schande,


Armut　　貧乏

Schande　　恥

Armut　ist　in　der　Schweiz　klein　Schande,
アルムート　イスト　イン　デア　シュヴァイツ　クライン　シャンデ
スイスでは貧乏でも恥ではないですから。」　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

落書き

ドイツの鉄道、ドイチェ・バーンは、後を絶たない車両や線路の遮音壁への落書きを阻止するため、無人小型ヘリコプターによる監視の検討を始めました。

数週間以内に試験的に実施し、効果が確認されれば導入する予定です。