毒蛇　３


Oh　Gott,　bin　ich　eigentlich　giftig?

giftig　　有毒の

Oh　Gott,　bin　ich　eigentlich　giftig?
オー　ゴット　　ビン　イヒ　アイゲントリヒ　ギフティヒ
ああ、どうしよう。　ぼくってそもそも毒を持っているよね？


フェーン現象

フェーン　Föhn　は、暖かい風という意味です。

フェーン現象は、湿った空気が山を越えて吹き降りる際に、水分を失って乾燥し、高温になることで起こります。

フェーンには、　「ヘアドライヤー」　の意味もあります。

毒蛇　２


Fragt　die　eine　panisch:

panisch　　あわてふためいて

Fragt　die　eine　panisch:
フラークト　ディー　アイネ　パニシュ
一匹があわてふためいて訪ねる。


渡り鳥

渡り鳥は　Wandervogel　です。

wandern　　が、移動する　という意味で、

Vogel　は、鳥です。　

毒蛇　１


Treffen　sich　zwei　Schlangen.

Schlange　　蛇

Treffen　sich　zwei　Schlangen.
トレッフェン　ズィッヒ　ツヴァイ　シュランゲン
二匹の蛇が合う。

選挙

ドイツでは９月に選挙が行われます。

現在、メルケル首相率いるＣＤＵが支持を得ています。

メルケル首相の続投が大方の予想です。

警察犬　４

Darf　er　auch　nicht.　Der　ist　bei　der　Geheimpolizei!

Darf　er　auch　nicht.　Der　ist　bei　der　Geheimpolizei!
ダルフ　エア　アオホ　ニヒト　　デア　イスト　バイ　デア　ゲハイムポィツァイ
そう見えてはいけないんだ。　　秘密警察所属だから。

 赤ずきん

グリム童話の赤ずきんは　Rothkäppchen　。　

Rot　は赤、　

käppchen　は、　帽子　kappe　に縮小詞の　chen　が付いて、　a　がウムラウトした形です。

警察犬　３


Ha,　ha,　So　sieht　der　aber　wirklich　nicht　aus!

Ha,　ha,　So　sieht　der　aber　wirklich　nicht　aus!

ハー　ハー　　ゾー　ズィート　デア　アーバー　ヴィルクリヒ　ニヒト　アオス
へえー。でも実際はそう見えないね。

おとぎ話

物語　Mär　に縮小詞の　chen　が付いて、おとぎ話になります。

Märchenstraße　はメルヘン街道です。