|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
ピラミッド 1
Lisa ist mit ihren Eltern in Ägypten. Lisa ist mit ihren Eltern in Ägypten. リーザ イスト ミット イーレン エルテルン イン エギュプテン リーザは両親とエジプトに行く。 エジプトでの休暇 エジプトでは、政治的混乱が続いています。 それにもかかわらず、ドイツの旅行者はエジプトに滞在しています。 もちろん危険のない所にいるわけですが、それでも全く安全とは言えません。 旅行を中止すれば代金は払い戻しを受けられます。 しかしこれらのドイツ人にとっては、代金の払い戻しより休暇の方が大事のようです。 PR |
|
|
アメリカンドリーム ６
Wie schön für Sie. Wie schön für Sie. ヴィー シェーン フューア ズィー あなたはラッキーでした。 非常識 現在、ドイツ西部のマインツを発着する長距離列車はほとんど運休し、地域を走る普通列車も夜間運休や本数の半減を強いられています。 休暇中の職員は昨年冬に休暇を取らなかったこともあり、会社と妥結して休暇を返上することは無さそうです。原因は、列車運行を管理する運転指令所が、職員の夏休みや病欠で１０分な数の職員を確保できなくなったことです。 ドイツ鉄道は休暇中の職員に休暇を返上して職場に戻るよう依頼しましたが、組合から「非常識で受け入れがたい」と反発を受けてしまいました。 |
|
|
地球儀 ２
Was ist denn das für Sauerei! Sauerei 不潔 Was ist denn das für Sauerei! ヴァス イスト デン ダス フューア ザオエライ なんて不潔なんだ オーデコロン オーデコロンは、フランス語で「ケルンの水」という意味の香水です。 オーデコロンは１８世紀にケルンで生まれたのですが、ケルンがナポレオンに占領された際に、 ナポレオンや兵士がこの香水をフランスに持ち帰って人気となりました。 |
|
|
一枚上手 ８
wirft er ein Stück Speck in den Käftig. wirft er ein Stück Speck in den Käftig. ヴィルフト エア アイン シュトック シュペック イン デン ケフティヒ 奴はベーコン一切れを檻に投げ入れてくれるんだ。 Brüder Grimm Jacob と Wilhelm の兄弟がドイツ各地の民間伝承を収集し、 そして「子供と家庭のための童話」として纏めたのが「グリム童話」です。 今年は「グリム童話」出版２００年に当たり、さまざまなイベントが予定されています。 |
|
|
オウム ７
Unter Hohngelächter ziehen die Freunde mit ihrem Gewinn ab. Hohngelächter あざ笑い abziehen 立ち去る Gewinn 儲け Unter Hohngelächter ziehen die Freunde mit ihrem Gewinn ab. ウンター ホーンゲレヒター ツィーエン ディー フロインデ ミット イーレム ゲヴィン アップ 笑いながら友達は賭けを手にして立ち去る。 デマ デマゴギー Demagogie 事実に反する扇動的な情報を言います。 ie で終わる単語は、アクセントが後ろにあります。 |
|