|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
オウム ６
Kein Betteln, kein Flehen hilft, der Papagei öffnet nicht den Schnabel. Betteln せがむ öffne 開く Schnabel くちばし Kein Betteln, kein Flehen hilft, der Papagei öffnet nicht den Schnabel. カイン ベッテルン カイン フレーエン ヒルフト デア パパガイ エフネト ニヒト デン シュナーバル いくら懇願しても無駄だった。オウムは口を開けなかった。 バームクーヘン Baum は 木、 Kuchen は ケーキ です。 バームクーヘンは作り方が難しいことから、 「お菓子の王様」 とも呼ばれます。 PR |
|
|
オウム ４
unt so kommt es zu einer Wette um dreißig Euro. Wette 賭け unt so kommt es zu einer Wette um dreißig Euro. ウント ゾー コムト エス ツー アイナー ヴェッテ ウム ドライスィヒ オイロ ３０ユーロの賭けをすることになる。 リュックサック リュックサックもドイツ語です。 Ruck 背中 と Sack 袋 で、リュックサックになります。 |
|
|
ピラニア ２
Ich hätte gerne drei Piranhas, aber lebebde. Piranha ピラニア Ich hätte gerne drei Piranhas, aber lebende. イヒ ヘッテ ゲルネ ドライ ピランハス アーバー レーベンデ ピラニア三匹、ただし生きているのが欲しいのですが。 ロマンティック街道 ロマンティック街道と聞くと、綺麗な景色を想像してしまいます。 実際そうなんでしょうが、このロマンティックとは景色のことではありません。 以前はイタリアのローマへと続く通商路として使われていたことから、この名前が付けられました。 |
|
|
毒蛇 ５ Ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen. Zunge 舌 beißen 噛む Ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen. イヒ ハーベ ミーア ゲラーデ アオフ ディー ツンゲ ゲビッセン ぼく今、舌噛んじゃったんだ。 メンデルスゾーン メンデルスゾーン Mendelssohn といえば、ピアノ協奏曲や無限歌が有名です。 メンデル Mendel は人の名前で「メンデルさん」、 Sohn は息子です。 ですからメンデルスゾーンは日本語にすると、「メンデルさんの息子」となります。 でも「メンデルさんの息子」では、有名な作曲家も全然偉く思えません。 やっぱり メンデルスゾーン でないとね。 |
|
|
警察犬 ４ Darf er auch nicht. Der ist bei der Geheimpolizei! Darf er auch nicht. Der ist bei der Geheimpolizei! 赤ずきん Rot は赤、 |
|