プレゼント　２


Zu　Hans　sagt　er:　

Von　dir,　lieber　Sohn,　wünsche　ich　mir　nichts　anderes　als　ein　gutes　Zeugnis.


Zeugnis　　成績

Zu　Hans　sagt　er:　
ツー　ハンス　ザークト　エア　
ハンスにお父さんが言う

Von　dir,　lieber　Sohn,　wünsche　ich　mir　nichts　anderes　als　ein　gutes　Zeugnis.
フォン　ディーア　リーバー　ゾーン　ヴュンシェ　イヒ　ミーア　ニヒツ　アンデレス　アルス　
アイン　グーテス　ツォイクニス
息子よ、お前から欲しいのは良い成績だけなんだよ。


技術系専門職の人材不足


ドイツ経済研究所が公表したMINT（数学、情報、自然科学、技術）と呼ばれる理数系分野の職業に関する報告によりますと、今年１０月に国内で最低でも約１１万６４００件の求人が満たされず、技術系専門職の人材不足が浮き彫りとなりました。

今後は人材確保に向けて、ベテラン社員の再教育に重点を置くほか、有資格外国人のドイツ移住を促すことを提言しています。

忘れ物　２


Lassen　Sie　nur,　sagt　sie,　dass　ist　das　Frühstück　für　meinen　Mann.

Er　arbeitet　im　Fundbüro.


Fundbüro　　遺失物保管所

Lassen　Sie　nur,　sagt　sie,　dass　ist　das　Frühstück　für　meinen　Mann.
ラッセン　ズィー　ヌーア　ザークト　ズィー　ダス　イスト　フリューシュテュック　
フューア　マイネン　マン　
「どうぞ、そのままにしておいて下さい。」と彼女は言う。「主人の弁当なんです。

Er　arbeitet　im　Fundbüro.
エア　アルバイテット　イム　フントビュロー
主人は遺失物保管所で働いていますので。」


ニュースの利用料金

検索サイト運営会社に対し、ニュースの利用料金を提供元の新聞社などに支払うことを義務付ける法案がドイツで議論されています。

ドイツ連邦新聞協会は「デジタル化が加速する中、知的財産権の確立が重要だ」と法案を強力に推進しています。

一方、法案が成立すれば巨額の支払いを迫られる可能性のあるグーグルは、「君のネットを守れ」というサイトを立ち上げました。「法案はドイツ経済への損害となる」といった主張を掲載してウェブ上での署名や、国会議員への抗議メールを呼び掛けています。

３つの願い　８


Und　schon　sitzt　er　wieder　im　Amt.　


Amt　　役所

Und　schon　sitzt　er　wieder　im　Amt.
ウント　ショーン　ズィッツト　エア　ヴィーダー　イム　アムト
すると彼はまたもや元の役所に座っている。


今日のまとめ

schon　wieder　（またもや）　を使った例文

Es　regnet　ja　schon　wieder.
またもや雨が降っている。

３つの願い　７


Als　dritten　Wunsch　möchte　er　ewig　Ruhe　haben　

und　nie　wieder　arbeiten　müssen.　


ewig　　永久の

Ruhe　　休息

Als　dritten　Wunsch　möchte　er　ewig　Ruhe　haben　　
アルス　ドリッテン　ヴンシュ　メヒテ　エア　エーヴィヒ　ルーエ　ハーベン
第三の願いとして彼が望んだのは永久に休息していて

und　nie　wieder　arbeiten　müssen.
ウント　ニー　ヴィーダー　アルバイテン　ミュッセン
二度と働く必要がないことだ。


祖父母の育児休暇制度

シュレーダー家庭相が提案している最長３年の祖父母の育児休暇制度に、経済界が反対しています。

ドイツ商工会議所は「育児休暇を利用できる人数が現行の父母２人から祖父母まで含め６人に増えれば、企業は相当な追加負担を強いられる」と批判しています。

はしか　２


Was　kriege　ihi　von　dir,

wenn　ich　in　die　Schule　gehe　und　noch　viele　andere　Kinder　anstecke?　　　　　　　　　　

anstecken　　うつす
　　　　　　　　　　　　　　
Was　kriege　ihi　von　dir,
ヴァス　クリーゲ　イヒ　フォン　ディーア
ボクになにくれる

wenn　ich　in　die　Schule　gehe　und　noch　viele　andere　Kinder　anstecke?　　　
ヴェン　イヒ　イン　ディー　シューレ　ゲーエ　ウント　ノッホ　フィール　アンデレ
キンダー　アンシュテッケ　
もし学校へ行って沢山の子にはしかをうつしたら、


付加価値

２０１１年にドイツ経済が生み出した付加価値のうち、製造業（建設業を除く）が占める割合は２６．２％に達しました。

好調な外需と投資財の需要増を受けたもので、０９年の２３．３％、１０年の２５．３％を上回りました。