別方向　５


Schließlich　beleidigt　er　die　Bodenstewardess　am　Counter　auch　persönlich.


beleidigen　　侮辱する

Schließlich　beleidigt　er　die　Bodenstewardess　am　Counter　auch　persönlich.
シュリースリヒ　ベライディクト　エア　ディー　ボーデンステューアーデス　アム　カオンター　
アオホ　ペルゼーンリヒ
最後にはカウンターの地上サービス係りを個人的に侮辱する。


キットカット

スイスの食品会社ネスレの製品「キットカット」というチョコレートの中にビニールが混合していました。

現在ヨーロッパで回収中です。

この回収の費用は莫大な額になります。

たかがビニールの切れ端と侮ることなかれ。

ロビンソン・クルーソー　５


Was　hat　er　denn?

Was　hat　er　denn?
ヴァス　ハット　エア　デン
彼は一体どうしたの？


シリア難民

フリードリヒ内相が、シリアから５０００人の難民をドイツへ引き受けることを発表しました。

シリア国内で特に迫害を受けているキリスト教徒および、すでにドイツに親族がいる人を優先することにしています。

人助け　７


mühsamer　war　es　eigentlich,


mühsam　　骨の折れる

eigentlich　　本当は

mühsamer　war　es　eigentlich,
ミューザーマー　ヴァール　エス　アイゲントリヒ
本当のことを言えばもっと大変だったのは


ミリオネア

ミュンヘン出身のゼバスティアン・ラングロックさん（３６）が、クイズ番組「ミリオネアになるのは誰だ？」で番組史上８人目のミリオネアになりました。

この番組は日本で「クイズ$ミリオネア」として放送されていたお馴染みのスタイルの番組です。

ゼバスティアン・ラングロックさんの素顔はプロのポーカー選手で、インターネット・ポーカーやカジノで活動しています。ポーカーで培った強靭な精神力が、巨額を懸けたクイズ番組でも強みになったということです。

お金持ちになりたかったら、まずはポーカーを！

陸地　９


In　welcher　Richtung　wird　es　denn　wohl　sein?


Richtung　　方角

In　welcher　Richtung　wird　es　denn　wohl　sein?
イン　ヴェルヒャー　リヒトゥング　ヴィルト　エス　デン　ヴォール　ザイン
「一体それはどの方角なんですか？」


貿易統計

ドイツの２０１２年の自動車・自動車部品の輸出は、前年比２．４％増の１９００億ユーロとなりました。これは輸出全体の１７．３％を占めており、項目別で最大です。

一方輸入は、原油・天然ガスが９７４億ユーロで最大です。

陸地　８


Aber　ich　sehe　es　doch　noch　gar　nicht!


Aber　ich　sehe　es　doch　noch　gar　nicht!
アーバー　イヒ　ゼーエ　エス　ドッホ　ノッホ　ガール　ニヒト
「しかし私には何も見えませんが！」


研究開発支出

ドイツの２０１１年の研究開発支出は前年比６％増の１１０億ユーロに、 研究開発分野の就業者は３．５％増の９万３７００人でした。

研究費は自然科学の分野が５３億ユーロで、全体の４７．９％を占めています。