忍者ブログ
  • 2025.05
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2025.07
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2025/06/04 17:13 】 |
ドイツ語はたのしい 支持政党 2

支持政党 2


Der Kandidat klingelt,


Kandida  候補者

Der Kandidat klingelt,
デア カンディダート クリンゲルト
候補者がベルを押すと、



オンラインショップ

家電量販大手ザトゥルンでは、オンラインショップで商品を購入し、近隣の店舗に受け取りに来る顧客の割合が40%にも上ります。

店舗に在庫があればすぐに商品を取りに行くことができるこのシステムに、需要が高まっています。


PR
【2013/12/26 20:59 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
ドイツ語はたのしい 支持政党 1

支持政党 1


Es ist Wahlkampf.

Wahlkampf  選挙戦

Es ist Wahlkampf.
エス イスト ヴァールカンプフ
選挙戦の最中



注意喚起ビデオ

ベルリンの地下鉄車両内で流されているスリに対する注意喚起ビデオが問題になっています。

そのビデオにはアジア人女性がスーパーで他人のリュックサックに手を出す様子や、黒人男性がデパートで老婦人のカバンから財布を抜き取る姿が映し出されています。

これに対し「ベルリン警察は外国系住民を犯人に仕立て上げたいのか」と批判が上がっています。

【2013/12/25 20:16 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
ドイツ語はたのしい 訪問客 4

訪問客 4


Doch, aber die sind alle hier・・・


Doch, aber die sind alle hier・・・
ドッホ アーバー ディー ズィント アレ ヒーア
もちろんいるさ、でもみんなここに入っているのさ・・・。



Buch


昔はブナの木( Buche )の板に文字を書いていました。


これが本( Buch )の語源と言われています。

【2013/12/24 20:58 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
ドイツ語はたのしい 訪問客 3
訪問客 3


Fragt der Gefängnisdirektor.


Fragt der Gefängnisdirektor.
フラークト デア ゲフェングニスディレクトーア
刑務所長が尋ねる。



和解

ドイチェ・バンクは、住宅ローン担保証券の不正販売をめぐり、米連邦住宅金融局(FHFA)に14億ユーロを支払って和解することで合意したと発表しました。

これはFHFAは監督下にあるファニーメイとフレディマックが、2005~07年に金融危機の一因となった住宅 ローン担保証券を説明不十分なまま購入させられたとして、ドイツ銀行を含む金融機関17社に対して損害賠償を求めていたものです。
【2013/12/23 20:52 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
ドイツ語はたのしい 訪問客 1
訪問客 1


Otto, ich habe mit Bedauern festgestellt, dass Sie nie Besuch bekommen.


Bedauern  残念に思う

festgtellen  気づく

Otto, ich habe mit Bedauern festgestellt, dass Sie nie Besuch bekommen.
オットー イヒ ハーベ ミット ベダオエルン フェストゲシュテルト 
ダス ズィー ニー ベズーフ ベコメン
オットー、残念ながらお前さんのところには訪問客が一度も来ないようだね。



倹約

ドイツ人の休暇旅行は、一箇所でのんびりと過ごします。

無駄なお金を使わないように、たくさんの荷物を持って行きます。

ですから旅先で、「ドイツ人は家から持ってきた缶詰を食べて、お土産も買わず、地元にお金を落とさない」と言われたりします。
【2013/12/21 20:41 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
<<前ページ | ホーム | 次ページ>>