手袋　４


Völligausgeschlossen,　Herr　Richter,


Völligausgeschlossen,　Herr　Richter,
フェリヒアオスゲシュロッセン　ヘル　リヒター
そんなことは、ありえませんよ。



五輪欠席

ドイツ貿易連盟が、来年２月のソチ五輪への出席を見送ることを発表したガウク大統領を「早急な判断は有益ではない」と批判しました。

EUのレディング司法委員も、ロシア国内の人権問題を理由に同五輪への欠席を表明しています。

手袋　３



Aber　man　hat　am　Tatort　Ihre　Fingerabdrücke　sichergestellt,　Angeklagter.


Tatort　　犯行現場

Fingerabdruck　　指紋

sicherstellten　　押収する

Aber　man　hat　am　Tatort　Ihre　Fingerabdrücke　sichergestellt,　Angeklagter.
アーバー　マン　ハット　アム　タートオルト　イーレ　フィンガーアップドルュッケ
ズィヒャーゲシュテルト　アンゲクラークター
でも、犯行現場では、あなたの指紋が検出されているのですよ。



サッカーW杯

来年のサッカーW杯ブラジル大会１次リーグの組み合わせ抽選会が行われ、ドイツ代表はG組でポルトガル、ガーナ、米国と対戦することになりました。

注目は、２００６年のドイツ大会でドイツ代表を率いたクリンズマン氏が監督を務める米国との一戦です。

手袋　２



Ich　habe　den　Einbruch　nicht　begangen!


Einbruch　　押し入り強盗

begehen　　犯す

Ich　habe　den　Einbruch　nicht　begangen!
イヒ　ハーベ　デン　アインブルフ　ニヒト　ベガンゲン
私は押し入り強盗などしていません



欠陥車

第三者認証機関TÜVの調べによりますと、ドイツ製の自動車には重大な欠陥がほとんど見られないことが明らかになりました。

今年、総点検が行われた車種のうち、全く異常が確認されなかったのは６０％に上りました。

手袋　１


Herr　Richter,　ich　schwöre　Ihnen:


schwören　　誓う

Herr　Richter,　ich　schwöre　Ihnen:
ヘル　リヒター　イヒ　シュヴェーレ　イーネン
裁判官、誓って言いますが、



受信料値上げ

今年になって引き上げられた公共放送受信料の値上げ幅が大きかったので、現行の受信料が継続する向こう４年間で１０億ユーロの増収になる見込みとないました。

これを受けて、受信料の値上げをめぐって物議をかもしています。