別方向　４


die　Maschine　zu　alt.

die　Maschine　zu　alt.
ディー　マシーネ　ツー　アルト
機材は古いだの。


魅力的な街

ベルリン市への信頼度は低いものの、市民間の信頼度は突出しています。

ノルウェーのオスロ、スウェーデンのストックホルムに次いで３位です。

ベルリンは「Arm, aber sexy（貧乏だけど魅力的）」な街なのかもしれません。

別方向　３


Dann　ist　ihm　der　Preis　zu　hoch,


Dann　ist　ihm　der　Preis　zu　hoch,
ダン　イスト　イーム　デア　プライス　ツー　ホッホ
それから運賃が高すぎるだの、


信頼度

ベルリンのヘルティー公共政策大学院が、世界の主要都市の市民を対象に、それぞれの市の行政に対する信頼度を調査しました。

それによりますと、ベルリンの信頼度は７０都市中１９位にとどまりました。

別方向　２


Erst　kann　sich　nicht　entscheiden,　wohin　er　will.


entscheiden　　決める

Erst　kann　sich　nicht　entscheiden,　wohin　er　will.
エーアスト　カン　ズィッヒ　ニヒト　エントシャイデン　ヴォヒン　エア　ヴィル
まし、彼はどこへ行きたいか決められない。


バス運賃

長距離バスの運賃は、ベルリンからハンブルクやドレスデン行きが片道９ユーロから。
ケルンやフランクフルト、ミュンヘン行きも３３ユーロ～と驚きの安さです。

その他にも特別価格があります。

ドイツ国内の旅行がより安く、快適になりました。

別方向　１


Der　Mann　am　Flugschalter　ist　ein　richtiger　Stinkstiefel.


Flugschalter　　　チケットカウンター

Stinkstiefel　　嫌なやつ

Der　Mann　am　Flugschalter　ist　ein　richtiger　Stinkstiefel.
デア　マン　アム　フルークシャルター　イスト　アイン　リヒティガー　シュティンクシュティーフェル
チケットカウンターの男は本当に我慢のならない客だ。


長距離バス

今年から開始された国内の長距離バス市場自由化に伴い、これまでドイチェ・バーンの独占市場だった長距離バスの運行に数社が新規参入しました。

各バス会社では電車の遅延やガソリン価格の高騰に振り回されない快適な旅を約束するとして、様々なサービスを始めています。

ロビンソン・クルーソー　７


wenn　wir　hier　vorbeikommen.


vorbeikommen　　通り過ぎる

wenn　wir　hier　vorbeikommen.
ヴェン　ヴィーア　ヒーア　フォーアバイコメン
われわれがここを通ると


太陽電池

自動車部品メーカーのボッシュが、ソーラーエネルギー部門からの完全撤退をすることになりました。

安価な中国のメーカーとの価格競争に勝てず、赤字が続いたことなどが原因です。

太陽電池は市場でダブついており、メーカーの撤退が続いています。