コーヒー　４


Ach,　wie　komisch.　Bei　mir　ist　es　genau　umgekehrt:,


umgekehrt　　逆の

Ach,　wie　komisch.　Bei　mir　ist　es　genau　umgekehrt:,
アッハ　ヴィー　コーミシュ　バイ　ミーア　イスト　エス　ゲナオ　ウムゲケーアト
あれ、妙ですね。私の場合は逆なんです。


クッキー

保育園児にクッキーを持たせたことで裁判になるかも。

シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州の小さな村、デリンクドルフの保育園に今、ドイツ中の注目が集まっています。

（続）

コーヒー　３


Jedes　Mal,　wenn　ich　Kaffee　trinke,　kann　ich　nicht　schlafen.


Jedes　Mal,　wenn　ich　Kaffee　trinke,　kann　ich　nicht　schlafen.
イェーデス　マール　ヴェン　イヒ　カフェー　トリンケ　カン　イヒ　ニヒト　シュラーフェン
いつもコーヒーを飲むと眠れません。


支持率

最新のドイチュラントトレンドで、「首相が直接選挙で選べるとしたら？」との質問に対し、メルケル首相（CDU）を支持する人が６０％もいました。、

一方、野党SPDの首相候補シュタインブリュック氏を支持する人は２５％にすぎません。

次期政権にCDUを望む人が４８％だったのに対しSPDを希望する人は３７％と、与党の支持が相変わらず高い結果となりました。

コーヒー　２


Nein,　danke,　hab'　ich　mir　den　Kaffee　abgewöhnen　müssen.　


sich　abgewöhnen　　習慣を止める

Nein,　danke,　hab'　ich　mir　den　Kaffee　abgewöhnen　müssen.　
ナイン　ダンケ　ハープ　イヒ　ミーア　デン　カフェー　アップゲヴェーネン　ミュッセン
いいえ結構です。コーヒーを止めなければならなかったのです。


健康

ドイツ人が健康や医療のために出費する額は昨年、１人当たり年間３５９０ユーロに上り、総額では２９４０億ユーロになりました。

これは平均的な出費額の１０分の１に当たると言いますから、ドイツ人は健康について気持だけでなくお金も使っていると言えます。

コーヒー　１


Möchtest　du　eine　Tasse　Kaffee?


Möchtest　du　eine　Tasse　Kaffee?
メヒテスト　ドゥー　アイネ　タッセ　カフェ
コーヒーを一杯いかがですか？　


不発弾

ベルリン中央駅近くで第２次世界大戦中にソ連軍により投下された不発弾が発見されました。

撤去作業のために現場の周囲４００メートル圏内は封鎖され、住民８４０人が避難し、公共交通機関やテーゲル空港の飛行機の離発着が一時停止となる事態になりました。

ベルリンはミサイル発射の心配がなくていいと思ったら、不発弾とは。世の中うまくいかないものです。

おすすめ　３


Ja,　gehen　Sie　in　ein　anderes　Restaurant!


Ja,　gehen　Sie　in　ein　anderes　Restaurant!
ヤー　ゲーエン　ズィー　イン　アイン　アンデレス　レストラーン　
はい、別のレストランへどうぞ！　


無線LAN

ドイチェ・バーンが来年末までに、所有する２５３本すべての高速列車ICEにインターネット用無線LANを装備します。

現在、無線LANが装備されているのは６９本の列車だけですので鉄道の旅がより快適になります。