ヴァイオリン　６

jetzt　steht　mein　Vater　mit　der　Geige　in　der　Bank!


jetzt　steht　mein　Vater　mit　der　Geige　in　der　Bank!
イェッツト　シュテート　マイン　ファーター　ミット　デア　ガイゲ　イン　デア　バンク
今頃、父さんはヴァイオリンを持って銀行に立ってるよ！



郵便料金

ドイツの手紙の料金が上がります。

来年の１月１日から基本料金が６０セントになります。

携帯電話やメールの利用者が増えているので、郵便局も経営が大変なんでしょうね。

ヴァイオリン　５

sagt　er　zum　Geigenlehrer,


sagt　er　zum　Geigenlehrer,
ザークト　エア　ツム　ガイゲンレーラー
ヴァイオリンの先生に言う



ユーロ高

ＥＵは現在マイナス金利を検討しています。

マイナス金利になると、金融機関にお金を預けた場合、利息を支払わなければなりません。

現在、ユーロは上昇し、対円で１３９円となっています。

ヴァイオリン　４

So　was　Blödes,　


So　was　Blödes,　
ゾー　ヴァス　ブレーデス
そんな馬鹿な



微小粒子状物質

日本で問題となっている微小粒子状物質（PM２．５）による大気汚染ですが、実は欧州都市部も例外ではありません。

欧州環境局が発表した調査結果によりますと、都市人口の９６%がこのPM２．５を含む大気汚染物質にさらされていて、世界保健機構（WHO）は「深刻な状況」と格付けしました。

しかも、大気汚染の一因である濃度の高いオゾンは都市部のみならず、郊外でも計測されています。

原因となっているのは、自動車の排気ガス、産業・農業活動、そして家庭から出る有害物質などです。

ヴァイオリン　３

das　seine　Maschinenpistole　drinliegt.


drinliegen　　中にある

das　seine　Maschinenpistole　drinliegt.
ダス　ザイネ　マシーネンピストーレ　ドリンリークト
機関銃が入っている



スパイ活動防止対策

憲法擁護庁と連邦情報局は、米国家保安局（NSA）の盗聴活動などによるスパイ活動防止対策の技術費として、５億ユーロの予算増が必要であると発表しました。

ヴァイオリン　１

Emilio　kommt　zum　Geigenunterricht,

Emilio　kommt　zum　Geigenunterricht,
エミリオ　コムト　ツム　ガイゲンウンターリヒト
エミリオはヴァイオリンのレッスンに行き、



没収

ドイツの次期連立政権は、窃盗を犯した者に対し、罰則として運転免許証を没収することを検討しています。

これは罰金徴収では犯人が罪悪感を起こさないことが多いので、新たな制裁手段を取り入れようとして考えたものです。

でも、窃盗犯が運転免許証を持っていない場合、今のところ罰金以外に有効な策はありません。