身なり　２


Sofort　das　ganze　Geld　in　meine　Tasch!


Sofort　das　ganze　Geld　in　meine　Tasch!
ゾフォルト　ダス　ガンツェ　ゲルト　イン　マイネ　タッシェ
すぐに有り金全部をこの袋に入れろ



平均年齢

ドイツ人口の平均年齢が、欧州連合（EU）２８カ国中で最高齢となったことが、連邦統計局の調べで明らかになりました。

欧州全体の平均年齢は４１．５歳ですが、ドイツは４５歳です。

昨年の統計年鑑によると、世界一の高齢社会（長寿）国は、１位が日本で、ドイツはこれに次ぐ２位でした。

ドイツでは過去２０年間で平均年齢が７、４歳も上昇しました。専門家はこれについて、出生力、寿命の伸び、 移民の有無が関係していると指摘しています。

身なり　１

Ein　Bankräuber　schiebt　dem　Kassierer　einen　Zettlzu:


zuschieben　　押しやる

Zettel　　紙切れ

Ein　Bankräuber　schiebt　dem　Kassierer　einen　Zettel　zu:
アイン　バンクロイバー　シープト　デム　カスィーラー　アイネン　ツェッテル　ツー
銀行強盗が現金出納係に紙切れを押し付ける




ビール純粋令

ドイツでビールの原料を麦芽、ホップ、水、酵母のみに限定することを定めた「ビール純粋令」の公布から２０１６年で５００周年を迎えます。

そこでドイツ・ビール醸造家連盟は、食品に関する規定としては世界最古のものであるとの理由で、この法令の世界文化遺産登録を申請することにしました。

信号機　３

Die　Ampel　schon,　aber　Sie　nicht!　　


Die　Ampel　schon,　aber　Sie　nicht!　　
ディー　アムペル　ショーン　アーバー　ズィー　ニヒト　　　　　　　
信号機は見ていたのですが、あなたのことは見ていませんでした。



制裁金

欧州委員会は、LIBORを不正操作したとして、６金融機関に過去最大となる総額１７億１０００万ユーロの制裁金を科しました。

これらの金融機関のうち最も額が大きかったのはドイツ銀行で、７億２５３６万ユーロです。

信号機　２

schimpft　der　Polizist　einen　Autofahrer.　


schimpfen　　きつく叱る

schimpft　der　Polizist　einen　Autofahrer.　
シムプフト　デア　ポリツィスト　アイネン　アオトファーラー　　　　　　　　
警察官はドライバーにきつく注意する。



制服

ドイチェ・ポストは節約を理由に、１１月半ばから年末に掛けて郵便配達人に新たな制服を注文しないよう通達を出しました。

これに対して労組からは批判の声が出ています。

信号機　１

Haben　Sie　denn　die　rote　Ampel　nicht　gesehen?


Ampel　　信号機

Haben　Sie　denn　die　rote　Ampel　nicht　gesehen?
ハーベン　ズィー　デン　ディー　ローテ　アムペル　ニヒト　ゲゼーエン
赤信号を見ていなかったのですか？



クリスマスセール

売れてます。

ドイツの娯楽家電・通信機器業界団体は、今年のクリスマスシーズンの業界売上高は前年を４％上回る約９０億ユーロとなるとの見通しを示しました。

娯楽家電製品の中でも、特にスマートフォン（多機能携帯電話）やタブレット型パソコン、ヘッ ドホンなどの周辺機器がクリスマスプレゼントとして人気だそうです。