|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
一枚上手 ５
Wunderbar sagt eine Maus zu der anderen. Wunderbar sagt eine Maus zu der anderen. ヴンダバール ザークト アイネ マオス ツー デア アンデレン 「すごいなー」とあるネズミが他のネズミに言う。 歓喜の歌 交響曲第九番ニ短調 歓喜の歌 は、An die Freude です。 an は、方向を表す前置詞、 die Freude は、歓喜、 An die Freude は、直訳すると 「歓喜に向かって」 になります。 でも、ここが日本の凄いところで 「歓喜の歌」 と、実に上手く訳します。 PR |
|
|
|
|
|