学生寮　２

Hände　hoch!　　Ich　suche　Geld!


Hände　hoch!　　Ich　suche　Geld!
ヘンデ　ホーホ　イヒ　ズーヘ　ゲルト
手をあげろ、金を探すぞ。



ケルン市長

この計画は、ケルンのロータース市長のたっての願いから生まれました。

市内の欧州宇宙機関（ESA）訓練センターを訪れた市長が、市のPRのためにゲルスト氏に石を渡して宇宙へ持って行ってほしいと頼み込み、ゲルスト氏は快諾をしました。

学生寮　１

Raubüberfall　im　Studentenwohnheim.


Raubüberfall　im　Studentenwohnheim.
ラオブユーバーファル　イム　シュトュデンテンヴォーンハイム
大学生の寮に強盗が侵入



目的

来年５月に国際宇宙ステーション（ISS）へ向かうドイツ人宇宙飛行士ゲルスト氏が、その石を持って行く予定です。

でも、石が何かの実験に使われるわけではありません。

身なり　５

Sie　werden　gefilmt.


Sie　werden　gefilmt.
ズィー　ヴェルデン　ゲフィルムト
あなた、撮らえているわよ



大聖堂宇宙へ

ケルン大聖堂を宇宙へ旅立たせる計画が進んでいます。

と言いましても、大聖堂の一部を形成していた“石”の話なのですが。

身なり　４

Bringen　Sie　Ihre　Krawatte　in　Ordnung!


Bringen　Sie　Ihre　Krawatte　in　Ordnung!
ブリンゲン　ズィー　イーレ　クラヴァッテ　イン　オルドヌング
ネクタイをきちんとして



二重国籍

ドイツで生まれた移民の背景を持つの子どもたちに対し、将来的に生涯二重国籍を認めることに大連立政権が合意しました。

適用対象の大多数はトルコ系移民の子どもたちになります。

身なり　３

Schreibt　der　Kassierer　auf　die　Rückseite:


Schreibt　der　Kassierer　auf　die　Rückseite:
シュライプト　デア　カスィーラー　アオフ　ディー　リュックザイテ
出納係は裏側に書く



冬の嵐

欧州北部で、雨や雪を伴う猛烈な風が吹き荒れ、 各地で洪水や停電が発生し、航空便の欠航が相次ぐなど交通機関は大混乱に陥いりました。

ドイツ北部ハンブルクのエルベ川沿いでは、洪水が高さ6メートルに達し、北部各地で倒れた木が線路をふさぎ、鉄道のダイヤは大幅に乱れました。学校の多くが休校となり、クリスマス市の露店は営業を中止です。

また、ベルリンの大統領府前の高さ１３メートルの巨大クリスマスツリーが倒れるという被害もありました。