支持政党　４


Sag　mal,　Kleine,　fragt　der　Politiker,


Sag　mal　　ねえ

Sag　mal,　Kleine,　fragt　der　Politiker,
ザーク　マール　クライネ　フラークト　デア　ポリーティカー
ねえ、お嬢ちゃん、政治家が尋ねる。



大臣職

新内閣の顔ぶれに関して、各分野の専門知識を持っていない議員が大臣に就任しており、誰もがどのポストにも就けるという印象を与えるとの指摘が上がっています。

これに関しベルリンの政治学者オスカー・ニーダーマイヤ氏は、「珍しいことではない」と言明しました。

大臣職に必要なのは、専門知識よりも政治的統率力だそうです。

専門知識も必要な気がしますけどねぇ。

支持政党　３


und　die　kline　Sybille　macht　auf.


aufmachen　　開ける

und　die　kline　Sybille　macht　auf.
ウント　ディー　クライネ　ズュビィレ　マハト　アオフ
小さなズュビィレがドアを開ける。



市税

ベルリン市参事会が、来年１月１日より同市を訪れる観光客に対し、市税を徴収することを決議しました。

これにより観光客が市内のホテルに宿泊する際、税抜き宿泊費の５％を市税として支払う仕組みになります。

支持政党　２


Der　Kandidat　klingelt,


Kandida　　候補者

Der　Kandidat　klingelt,
デア　カンディダート　クリンゲルト
候補者がベルを押すと、



オンラインショップ

家電量販大手ザトゥルンでは、オンラインショップで商品を購入し、近隣の店舗に受け取りに来る顧客の割合が４０％にも上ります。

店舗に在庫があればすぐに商品を取りに行くことができるこのシステムに、需要が高まっています。

支持政党　１


Es　ist　Wahlkampf.

Wahlkampf　　選挙戦

Es　ist　Wahlkampf.
エス　イスト　ヴァールカンプフ
選挙戦の最中



注意喚起ビデオ

ベルリンの地下鉄車両内で流されているスリに対する注意喚起ビデオが問題になっています。

そのビデオにはアジア人女性がスーパーで他人のリュックサックに手を出す様子や、黒人男性がデパートで老婦人のカバンから財布を抜き取る姿が映し出されています。

これに対し「ベルリン警察は外国系住民を犯人に仕立て上げたいのか」と批判が上がっています。

訪問客　４


Doch,　aber　die　sind　alle　hier・・・


Doch,　aber　die　sind　alle　hier・・・
ドッホ　アーバー　ディー　ズィント　アレ　ヒーア
もちろんいるさ、でもみんなここに入っているのさ・・・。



Buch

昔はブナの木（　Buche　）の板に文字を書いていました。

これが本（　Buch　）の語源と言われています。