|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
アメリカンドリーム ６
Wie schön für Sie. Wie schön für Sie. ヴィー シェーン フューア ズィー あなたはラッキーでした。 非常識 現在、ドイツ西部のマインツを発着する長距離列車はほとんど運休し、地域を走る普通列車も夜間運休や本数の半減を強いられています。 休暇中の職員は昨年冬に休暇を取らなかったこともあり、会社と妥結して休暇を返上することは無さそうです。原因は、列車運行を管理する運転指令所が、職員の夏休みや病欠で１０分な数の職員を確保できなくなったことです。 ドイツ鉄道は休暇中の職員に休暇を返上して職場に戻るよう依頼しましたが、組合から「非常識で受け入れがたい」と反発を受けてしまいました。 PR |
|
|
アメリカンドリーム ５
auch ich habe mal als Tellerwäscher angefangen! auch ich habe mal als Tellerwäscher angefangen! アオホ イヒ ハーベ マール アルス テラーヴェッシャー アンゲファンゲン 私も皿洗いから始めたんだ 持ち帰り ファーストフードショップで、持ち帰りたい時は、 テイクアウトでも通じるかもしれませんが、 ドイツ語では、 Zum Mitnehmen, bitte. |
|
|
アメリカンドリーム ４
dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. unbegrenzt 無限の Möglichkeit 可能性 dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. デム ラント デア ウンベグレンツテン メークリヒカイテン 無限の可能性を持つ ルフトハンザ Luftは 空で、Hansaは ハンザ同盟のことです。 Lufthansa航空は、空の同盟を意味します。 |
|
|
アメリカンドリーム ３
Wir sind hier in Amerika, Wir sind hier in Amerika, ヴィーア ズィント ヒーア イン アメーリカ われわれはアメリカにいるんだぞ ハンザ同盟都市 北ドイツの車には、HHやHBなどのナンバープレートが付いています。 この最初のHは、ハンザ同盟都市であることを示しています。 HHは、ハンザ同盟都市ハンブルク、 HBは、ハンザ同盟都市ブレーメンです。 |
|
|
アメリカンドリーム ２
Kopf hoch, mein Junge! Kopf hoch, mein Junge! コプフ ホーホ マイン ユンゲ 元気を出せよ、君 Hameln 昔、町に大量に発生したネズミを笛の音で退治した男に、報酬を払いませんでした。 すると、男は笛を吹き鳴らし、町の子供たちを連れていってしまいました。 これは、ハーメルンの笛吹き男のあらすじです。 １２８４年に１３０人の子供たちが失踪するという事件がありました。 ハーメルンの笛吹き男は、この事件をもとにしたと言われています。 この物語りは、ハーメルンの人にとっては悲劇だったのですね。 |
|