忍者ブログ
  • 2026.03
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 2026.05
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2026/04/12 00:28 】 |
ドイツ語はたのしい 殺し屋 4
殺し屋 4


Aber es wird neun, halb zehn, zehn, noch immer kein Richter:


Aber es wird neun, halb zehn, zehn, noch immer kein Richter:
アーバー エス ヴィルト ノイン ハルプ ツェーン ツェーン ノッホ インマー カイン リヒター
だが9時になり、9時半、10時になっても裁判官は現れない。


immer  (ゴロ合わせ)

immer  絶えず

時間はいんまーも絶えず過ぎていく


PR
【2013/09/04 20:03 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
ドイツ語はたのしい 殺し屋 3
殺し屋 3


der täglich kurz vor neun dort vorbei in das Gericht fährt.


Gericht  法廷

der täglich kurz vor neun dort vorbei in das Gericht fährt.
デア テークリヒ クルツ フォーア ノイン ドルト フォアバイ イン ダス ゲリヒト フェーアト
毎日9時すこし前にそこを通って法廷に行く



沈黙は金

Wer viel redet, lügt viel.
饒舌家は嘘つき

沈黙を徳とする伝統はドイツにもあります。

北ドイツ人は日本人以上に寡黙です。


【2013/09/03 20:16 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
ドイツ語はたのしい 殺し屋 2
殺し屋 2


um einen Richter zu ermorden,


Richter  裁判官

ermorden  殺害する

um einen Richter zu ermorden,
ウム アイネン リヒター ツー エアモルデン
裁判官を殺害するために


寡黙

日本は単一民族なので、お互いに話をしなくても意思が通じてしまう。

だから日本人は口下手だ、ということを耳にしたことがあります。


【2013/09/02 20:04 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
ドイツ語はたのしい 殺し屋 1
殺し屋 1


In Sizilien liegen zwei Mafia-Killer im Straßengraben,


Straßengraben  道路の側溝

In Sizilien liegen zwei Mafia-Killer im Straßengraben,
イン ズィツィーリエン リーゲン ツヴァイ マフィアキラー イム シュトラーセングラーベン
シシリアでマフィアの殺し屋が二人で道路の側溝に身を伏せている。


liegen  (ゴロ合わせ)

liegen  横たえる

離元(元気がない)なので体を横たえる

【2013/09/01 20:26 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
ドイツ語はたのしい 雪 7
雪 7


der Schnee kommt mit dem anderen Teil meines Gepcks.


der Schnee kommt mit dem anderen Teil meines Gepäcks.
デア シュネー コムト ミット デム アンデレン タイル マイネス ゲペックス
雪は別の荷物と一緒に来るから。


ander  (ゴロ合わせ)

ander  もう一方の

私が支持するのはもう一方の案だー


【2013/08/31 20:08 】 | ドイツ語 | 有り難いご意見(0)
<<前ページ | ホーム | 次ページ>>