調律師　１


Laura　übt　auf　dem　Klavier.


üben　　稽古をする
 
Laura　übt　auf　dem　Klavier.
ラウラ　ユープト　アオフ　デム　クラヴィーア
ラウラはピアノの稽古をしている。


ドイツの総選挙

ドイツでは、22日に総選挙が行われます。

予想では、メルケル首相が率いるキリスト教民主・社会同盟がリードしています。

しかし、過半数の議席を確保するほどの支持は得ていません。

そこで、選挙後にどの党と連立政権を組むのかが焦点となっています。

日本食　４


Was　haltet　ihr　davon,　wenn　wir　heute　Abend　alle　ganz　schick　japanisch　essen　gehen?


Was　haltet　ihr　davon,　wenn　wir　heute　Abend　alle　ganz　schick　japanisch　essen　gehen?
ヴァス　ハルテット　イーア　ダフォン　ヴェン　ヴィーア　ホイテ　アーベント　アレ　ガンツ　シッケ　ヤパーニシュ　エッセン　ゲーエン
今晩全員で日本食を食べに行こうじゃないか。


結婚証明証

ベルリナ・マウアさんがベルリンの壁と結婚したいと言っても、普通だったら相手にされませんよね。

ところが、これがドイツで認められたのです。

そして、結婚証明証も正式に発行されているそうです。

日本食　３


da　ist　heute　im　Möbelmarkt　eine　Ladung　Tische　aus　Osaka　eingetroffen!


eine　Ladung　　たくさんの

eintreffen　　着く

da　ist　heute　im　Möbelmarkt　eine　Ladung　Tische　aus　Osaka　eingetroffen!
ダー　イスト　ホイテ　イム　メーベルマルクト　アイネ　ラードゥング　ティシェ
アオス　オーサカ　アインゲトロッフェン
家具の市場に大阪からたくさんのテーブルが到着したんだ。


結婚

ベルリナ・マウアさんは、ベルリンの壁と結婚することにしました。

多くの人は、壁と結婚するなんてと思われるかもしれません。

でも、そう言う人も世の中にはいるんですね。

日本食　２


Stellt　euch　vor,　


vorstellen　　想像する

Stellt　euch　vor,　
シュテルト　オイヒ　フォーア
想像してごらん、


一目惚れ

ベルリナ・マウアさんは、ベルリンの壁に一目惚れしてしまいました。

そこでお金を貯めて、何度もベルリンの壁に通い続けました。

日本食　１


Der　Holzwurmvater　kommt　freudestrahlend　nach　Hause:


Holzwurm　　木食虫

freudestrahlen　　満面の笑みを浮かべる

Der　Holzwurmvater　kommt　freudestrahlend　nach　Hause:
デア　ホルツヴルムファーター　コムト　フロイデシュトラーレント　ナーハ　ハオゼ
木食虫の父親が満面の笑みを浮かべながら帰ってきた。


Berliner-Mauer

スウェーデン女性のベルリナ・マウアさん。

ベルリンの壁と同じ苗字だけだったら、それほどの事ではないのですが。