うぬぼれ　１

Ein　Opernsänger　wird　gefragt: 


Ein　Opernsänger　wird　gefragt:
アイン　オパーンゼンガー　ヴィルト　ゲフラークト
オペラ歌手が質問を受けている。


運賃の値上げ

ドイツ鉄道は、このところ事故が続いており、乗客の生活に致命的に不便を強いること度々といった感じです。

「一体この原因は何か。」

ドイツ鉄道の調査の結果、出した結論とは、人員不足でした。

そして深刻なトラブルの原因である人員不足を解決するためには、運賃の値上げしかないとか。

運賃の値上げも分かるような気がするのですが、何だか騙されたような気もする話です。

いびき　４

 
Ich　kann　nicht　ein　schlafen!


Ich　kann　nicht　ein　schlafen!
イヒ　カン　ニヒト　アイン　シュラーフェン
私が眠れないじゃないですか


撤退

ドイツ連邦軍が、１０年間駐留したアフガニスタン北部のクンドゥスからようやく撤退です。

デメジエール国防相（CDU）とヴェスターヴェレ外相（FDP）が、現地でアフガニスタンのナザリ国防相とダウザイ内相に木製の大きなカギを手渡すセレモニーを実施しました。

もう10年にもなるのですね。

いびき　３

 
nachdem　er　ihn　unsanft　geweckt　hat.


unsanft　　手荒に

wecken　　起こす

nachdem　er　ihn　unsanft　geweckt　hat.
ナーハデーム　エア　イーン　ウンザンフト　ゲヴェックト　ハット
男性を手荒に起こすと


財産

ドイツの最も富裕な１００人ランキングが「マネージャー・マガジン」で発表されました。

トップは昨年に続きディスカウントスーパー、アルディ創設者のカール・アルブレヒト氏（９３）でした。

総資産額は１７８億ユーロで、昨年に比べ６億ユーロ増加となっています。

お金持ちなのは分かるのですが、１７８億ユーロと言われましても桁が大きくて、どれほどのお金持ちなのか想像がつきません。

いびき　２

 
fordert　ein　Konzertbesucher　seinen　Nachbarn　auf,


auffordern　　要求する

fordert　ein　Konzertbesucher　seinen　Nachbarn　auf,
フォルデルト　アイン　コンツェルトベズーハー　ザイネン　ナーハバーン　オフ
コンサート客は隣の客に要求する


小麦粉とスパイス

デュッセルドルフ空港で、持ち主不明のトランクが発見されました。

もしや爆発物では、空港は一時パニックです。

ところが検査の結果、トランクの中身が９キロの小麦粉とスパイスが発見されました。

いったい誰が何の目的でトランクを置いたのでしょう。

いびき　１

 
Würden　Sie　bitte　aufhören　zu　schnarchen!


aufhören　　やめる

schnarchen　　いびきをかく

Würden　Sie　bitte　aufhören　zu　schnarchen!
ヴュルデン　ズィー　ビッテ　アオフヘーレン　ツー　シュナルヒェン
いびきは止めて頂けませんでしょうか

男女同権

ドイツ人男性の３５％が、仕事のキャリアに加えて家事や育児の分担をパートナーから求められることに対し、「女性からの要求が過大」と感じていることが明らかになりました。

６４％が「ドイツでは十分に男女同権が成されている」としていますが、そのうち２８％は「男女同権が行き過ぎ」と考えています。