前置詞


彼は彼女と踊る。

これをドイツ語にしてみましょう。


踊る　　tanzen　　

と一緒に　　mit
　
mit　は３格支配ですから　ihr

１格　　sie
２格　　ihrer
３格　　ihr
４格　　sie


Er　tanzt　mit　ihr.
エア　タンツト　ミット　イーア


単語をおぼえよう

tanzen　　踊る　　（タンツェン）
bei　　のところで　（バイ）
aus　　の中から　　（アオス）


オリエント　の語源

オリエント、オリエンタルランド。

オリエントの語源はラテン語の　oriri　です。

オリエントには　「日が昇るところ」という意味があります。
ここから　「東洋」　となります。

前置詞


彼女はおじさんのところに住む。

これをドイツ語にしてみましょう。


おじ　　Onkel　　（男性名詞）

のところに　　bei
　
bei　は３格支配ですから　ihrem

１格　　ihr
２格　　ihres
３格　　ihrem
４格　　ihren


Sie　wohnt　bei　ihrem　Onkel.
ズィー　ヴォーント　バイ　イーレム　オンケル


単語をおぼえよう

bei　　のところで　（バイ）
aus　　の中から　　（アオス）
Essen　　食事　　（エッセン）


ドイツ語の学び方

ドイツ語を体系的に学んだ人は、ドイツ語をいつまでも忘れない。

「聞き流すだけで・・・」　こんなコマーシャルを見ると、つい心を惹かれるのですが、

でも日常の経験だけでは、ドイツ語ができるようにはならないと言われると、やっぱりあれは宣伝なのでしょうか。

前置詞


彼はアメリカの出身です。

これをドイツ語にしてみましょう。


アメリカ　　USA　　（複数名詞）

ドイツ語では　die　Vereinigten　Staaten　von　Amerika

の中から　　aus
　
aus　は３格支配ですから　den

１格　　die
２格　　der
３格　　den
４格　　die


Er　kommt　aus　den　USA.
エア　コムト　アオス　デン　ウーエスアー


単語をおぼえよう

aus　　の中から　　（アオス）
Essen　　食事　　（エッセン）
interessant　　面白い　　（インテレサント）


ドイツ語の学び方

子供が学校へ行って文字を学び、読み書きができるようになっていた場合は話が別です。

日本に帰ってきてもドイツ語を忘れず、話すことも聞くこともでき、本も自由に読めます。

前置詞


食後私はコーヒーを飲む。

これをドイツ語にしてみましょう。


食事　　Essen　　（中性名詞）

コーヒー　　Kaffee　　（男性名詞）

の後で　　nach
　
nach　は３格支配ですから　dem

１格　　das
２格　　des
３格　　dem
４格　　das


Nach　dem　Essen　trinke　Ich　Kaffee.
ナッハ　デム　エッセン　トリンケ　イヒ　カフェー


単語をおぼえよう

Essen　　食事　　（エッセン）
interessant　　面白い　　（インテレサント）
die　Brille　　メガネ　　（ブリレ）


ドイツ語の学び方

１３，４歳以前の子供には言語学習をしなくても、自然に言葉を習得する能力があるそうです。

ですから日本人の子供がドイツに３，４年いると、ある程度でドイツ語を自然習得できます。

ところが日本に帰ると、たちまちドイツ語を話すことも理解することも出来なります。

前置詞


前置詞は名詞や代名詞の前に置かれます。

と言われましても、これだけでは前置詞がイメージできません。


前置詞とは、英語でいうと　in、　on　や　for　などです。

なるほど。

だったら英語の前置詞の要領で、ドイツ語の前置詞を名詞や代名詞の前に置けばいいと思いますよね。

ところがドイツ語の前置詞はいささか変わっています。

それは前置詞の後に来る名詞や代名詞は格が決まっていることです。
これを前置詞の格支配といいます。

前置詞には２格支配、　３格支配、　４格支配、　３・４格支配の４つに分類されます。


ドイツ語の学び方

ドイツ語の先生が書いた　「ドイツ人の現実」　という本を読んでいます。

それによると、外国に３・４年いれば外国語がペラペラになるというのはウソだそうです。