１００歳　１


Reporter　zu　einem　Hundertjährigen:

Worauf　führen　Sie　Ihr　hohes　Alter　zurück?　


zurückführen　　・・・に起因する

Reporter　zu　einem　Hundertjährigen:
レポルター　ツー　アイネム　フンデルトイェーリゲン
レポーターが１００歳の老人に尋ねる。

Worauf　führen　Sie　Ihr　hohes　Alter　zurück?　
ヴォラオフ　フューレン　ズィー　イーレ　ホーエス　アルター　ツリュック
あなたの長寿の理由は何だと思いますか？


ドイツのパソコン売上高

パソコンの売上高が前年比４．９％増の７８億３０００万ユーロに上るとの見通しが発表されました。 パソコン全体の販売台数は同７．３％増の１６５０万台です。

大きく貢献したのがタブレット型で、販売台数は前年を５２％上回る３２０万台（売上高は４１．１％増の１６億ユーロ）と急伸しました。

一致　２


Flitz:　Keine　Sorge,　ich　schäme　mich　genauso　wie　du!


Sorge　　心配

schämen　　恥じる

Flitz:　Keine　Sorge,　ich　schäme　mich　genauso　wie　du!
フリッツ　カイネ　ゾルゲ　イヒ　シェーメ　ミッヒ　ゲナオゾー　ヴィー　ドゥー
フリッツ　「心配しないで。ボクだってパパと同じように恥ずかしいんだから！」


今日のまとめ

genauso　wie　（全く同じように) 　を使った例文

Sie　bekommt　genauso　viel　wie　er.　　　　　　　　　　
彼女は彼と全く同じだけもらう。

英語　３


Was?　meint　Willi　und　bestaunt　sich　selbst,　

Französisch　und　Italienisch　kann　ich　auch?　　　


bestaunen　　感心する

Was?　meint　Willi　und　bestaunt　sich　selbst,　　　　　
ヴァス　マイント　ヴィリー　ウント　ベシュタオント　ズィッヒ　ゼルプスト
何だって？　ヴィリーは自分に感心して言う。

Französisch　und　Italienisch　kann　ich　auch?　
フランツェーズィシュ　ウント　イタリエーニシュ　カン　イヒ　アオホ
ボクはフランス語もイタリア語も出来るのか？


今日のまとめ

Die　Kinder　bestaunten　seinen　neien　Sportwagen.

子供たちは彼の新しいスポーツカーを驚いて見入っていた。

質問　３


Die　leichten　Fragen　beantworten　Sie　selbst,　　

aber　bei　den　schwierigen　wenden　Sie　sich　immer　an　uns!


beantworten　　答える

Die　leichten　Fragen　beantworten　Sie　selbst,　　
ディー　ライヒテン　フラーゲン　ベアントヴォルテン　ズィー　ゼルプスト
簡単な問題は先生が自分で答えるのに

aber　bei　den　schwierigen　wenden　Sie　sich　immer　an　uns!
アーバー　バイ　デン　シュヴィーリゲン　ヴェンデン　ズィー　ズッヒ
イムマー　アン　ウンス
難かしい問題はいつもボクたちに聞くんだ。


今日のまとめ

sich　an　wenden　　　に問い合わせる

An　wen　soll　ich　mich　wenden?

私はだれに相談したらよいですか？

電話　１


Nachs　um　zwei　läutet　bei　Müllers　das　Telefon:

Heir　Schulz,　ihr　Hund　bellt　schon　seit　einer　Stunde!

läuten　　鳴る

bellen　　ほえる

Nachs　um　zwei　läutet　bei　Müllers　das　Telefon:
ナーハス　ウム　ツヴァイ　ロイテット　バイ　ミュラース　ダス　テレフォーン
夜中の２時にミュラー家の電話が鳴る。

Hier　Schulz,　ihr　Hund　bellt　schon　seit　einer　Stunde!
ヒーア　シュルツ　イーア　フント　ベルト　ショーン　ザイト　アイナー　シュトゥンデ
シュルツですが、お宅の犬がもう１時間も吠えていますよ！

今日のまとめ

Hier　Schulz

電話で、　「こちらはシュルツ」　です。